Skip to main content

Avv. Francesca Fusi

Mi occupo di diritto civile, con esperienza in materia di contratti, diritto immobiliare, locazioni, condominio, responsabilità civile, risarcimento danni e infortunistica.
Attribuisco grande importanza ai sistemi di risoluzione alternativa delle controversie (ADR) e fornisco assistenza nelle procedure di negoziazione assistita e di mediazione.

Seguo questioni di diritto di famiglia, comprese le famiglie di fatto, le unioni civili e la tutela dei minori. Mi occupo anche di procedimenti di volontaria giurisdizione, con particolare riferimento all’amministrazione di sostegno.

Svolgo il ruolo di AdS presso i Tribunali di Firenze e Prato.
Svolgo attività di gestione esterna delle segnalazioni ai sensi del D.Lgs. 24/2023.

Offro servizi di traduzione legale dall’inglese all’italiano, con costante attenzione all’aggiornamento.



Esperienze lavorative

  • 2024
    Incarico di Consigliere di Fiducia presso Consorzio Interuniversitario
  • 2024
    Incarico di Amministratore di Sostegno su designazione dei Tribunali di Firenze e Prato
  • 2024
    Referente Whistleblowing, gestore esterno delle segnalazioni ex D. Lgsl. 24/2023 con utilizzo della piattaforma Whistleblowing Software ApS per società commerciali
  • 2022 – oggi
    Collaborazione con Filo Diritto in qualità di traduttrice
  • 2022 – oggi
    Collaborazione con l’agenzia di traduzioni Lex Translate in Translation S.a.s. con sede a Madrid
  • 2022 – oggi
    Collaborazione con l’agenzia di traduzioni Law in Translation S.a.s. con sede a Catania
  • 2015 – oggi
    Avvocata Associata presso Studio Legale Associato Avv. Magnaschi e Fusi, Firenze
    • Gestione clienti
    • Consulenza stragiudiziale
    • Redazione atti per attività contenziosa
    • Consulenza e attività nel settore della Volontaria Giurisdizione
    • Attività di udienza
  • 2000 – 2014
    Avvocata presso Studio Legale Magnaschi, Firenze
    • Collaboratrice di Studio
    • Gestione clienti in proprio
    • Attività contenziosa e stragiudiziale con particolare riferimento al settore dell’infortunistica, della responsabilità civile, del diritto di famiglia e della volontaria giurisdizione.
    • Redazione atti
    • Attività di udienza

Istruzione e Formazione

  • 2023
    Certificazione di formazione su Whistleblowing e D. Lgsl. 24/2023
  • 2022
    Certificate of TOLES (Test of Legal English skills) ADVANCED
  • 2022
    Partecipazione al Corso in preparazione all’esame TOLES Advanced

    British Institute of Florence

  • 2000
    Abilitazione alla professione di Avvocato

    Iscrizione Albo Avvocati del Consiglio dell’Ordine di Firenze, Firenze

  • 1997
    LL.M, London School of Economics, Londra Master LL.M. – Subject Grouping European Law
  • CPE -Cambridge English Proficiency, British Institute of Florence, Firenze

    Ottenimento CPE Cambridge English Proficiency

  • 1995
    Laura in Giurisprudenza, Università degli Studi di Firenze, Firenze

    Votazione: 110 e lode / 110


Affiliazioni

  • Socia AIAF

    Associazione Italiana degli Avvocati per la Famiglia e per i Minori – Sezione di Firenze 

  • Membro Vitalizio del British Institute of Florence
  • Allieva Scuola Labodif

Corsi di aggiornamento

  • 2024
    CORSO SU WHISTLEBLOWING e D. Lgsl. N. 24/2023

    Formazione Cammino Diritto – Alta Formazione Giuridica

  • 2023
    GLI ISTITUTI A TUTELA DEL SOGGETTO FRAGILE. CORSO PER AMMINISTRATORE DI SOSTEGNO E CURATORE SPECIALE DEL MINORE

    Enti Organizzatori: – Fondazione Per La Formazione Forense ordine Degli Avvocati Di Firenze – Scuola Forense, AMI – Associazione Matrimonialisti Italiani, Sez. Toscana, Ordine degli Avvocati di Firenze, Sindacato degli Avvocati di Firenze e Toscana.

  • 2022
    GLI ISTITUTI A TUTELA DEL SOGGETTO FRAGILE

    Corso per amministratore di sostegno e curatore speciale del minore

Esperienze come relatrice

  • 2019
    Corso Base di Diritto processuale della Famiglia, Empoli

    Relatrice sul tema: “LA SEPARAZIONE GIUDIZIALE, LA DOMANDA DI ASSEGNO EX ART. 156 C.C., LA DOMANDA DI ADDEBITO: ESAME DI BOZZE DI RICORSO” 

  • 2018
    Corso Base di Diritto Processuale della Famiglia, Firenze

    LA SEPARAZIONE GIUDIZIALE, LA DOMANDA DI ASSEGNO EX ART. 156 C.C., LA DOMANDA DI ADDEBITO: ESAME DI BOZZE DI RICORSO 

  • 2019
    Convegno sulla Bigenitorialità responsabile, Firenze organizzato da Gengle Onlus

    Relatrice sul tema: “La negoziazione assistita e il divorzio breve – Carta dei diritti dei figli dei genitori separati. Registro della bigenitorialità”. 

Attività extracurriculari

  • 2022
    Partecipazione al Corso di Traduzione in Campo Legale

    Modulo Base e Modulo Avanzato presso Langue & Parole Srls

  • 2021
    Prova di Traduzione presso Scuola Belleville

    Partecipazione al laboratorio online dedicato alla traduzione letteraria dall’inglese all’italiano 

  • 2021-2022
    Il traduttore editoriale – 22 edizione presso Langue & Parole Srls 

    Partecipazione al corso on-line di avviamento professionale “Tradurre per l’editoria!” – Corso Pratico con esercitazioni